¡Hola multicubano!
Como cada país tiene las suyas características, hay frases, expresiones y dicharachos que solamente los cubanos entendemos. ¡Asere, esto no es bonche!… es que hasta dicen que el lenguaje es como un organismo vivo, evoluciona constantemente y nosotros hemos dejado grandes aportes para la posteridad.
Heredadas de la cotidianidad, las bromas, las leyendas, y bajo la influencia de novelas, series, películas, marcas, redes sociales digitales y hasta del reguetón, hoy te comparto un poquito de ese desborde de creatividad en frases que ya forman parte de nuestra idiosincrasia.
¿Cómo fue? Veamos, cuando alguien te ‘llena la cachimba‘, es decir que te altera en su máxima expresión, no vas a entablar una conversación con esa persona, sino que ‘vas a decirle hasta del mal que va a morir’.
Un cubano no amanece de mal humor, ‘un cubano amanece con el moño virao’. Ese día puedes estar preparado para recibir cualquier ‘raspe’ e incluso para que ‘te hagan la vida un yogurt’.
Si una situación va de mal en peor y hay algún cubano cerca prepárate para escuchar que ‘éramos pocos y parió Catana’, y si la cosa se pone caótica, digamos que ‘aquello terminó como la fiesta del Guatao’.
Cuando alguien es muy lento para todo y se demora una eternidad, entonces ‘puedes mandar a buscar la muerte con él/ella‘ o esperar con cojines, aunque a lo mejor te responda con un ‘relájate y copera ‘ para que no presiones.
Un cubano no te dice “estuviste tan cerca de lograr lo que querías”, más bien se desahoga con un ‘tanto nadar pa’ morir en la orilla’ y si estás pasando mucho trabajo es porque de seguro ‘te estás jamando tremendo cable’.
Para nosotros no eres quien toma las decisiones ‘eres el que corta el bacalao’. Si nos colman la paciencia, ahí ‘tú vas a saber donde Pupi va a tocar’. Y saltando ‘de palo pa’ rumba’, si eres una persona muy tacaña seguro es porque ‘caminas con los codos’.
Otra de las expresiones que podemos aplicar para infinidad de situaciones es ‘andas al berro’, que significa en casi todos los contextos que andas despreocupado, como quiera, que no te preocupa, vaya. Además, tiene no pocas variantes porque de igual forma puedes andar ‘loma abajo y sin frenos’, ‘a la cara’, ‘a la bartola’ o incluso te pueden llegar a decir que ‘andas que no te quieres’.
Si eres de los/las que no se enteran nunca de nada, digamos que siempre estás ‘atrás del palo y pidiendo el último’ y si por el contrario eres de los que se sabe todos los chismes y últimas noticias es porque estás ‘arriba de la bola’.
Multicubano, estas son solo algunas de nuestras frases más típicas, pero obviamente nuestro diccionario ‘de la calle’ no tiene para cuando acabar. Así que en vistas a una segunda parte, déjame saber en los comentarios qué otras frases añadirías a la lista.
4 Comentarios al Artículo:
Expresiones que solo decimos los cubanos
Cubanisimo este artículo
😍😍😍
Me encantó
Gracias Reyna ❤️❤️❤️
Dejar mi comentario